01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语连云港市某某商贸业务部触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难连云港市某某商贸业务部

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·会去沙特吗？吕迪格：去那不意味着一定变差，坎特是个好例子
• ·崔鸿：注重理解科技教育创新成果评审的原则内涵
• ·献血送油送米送自行车？喀什辟谣
• ·广东省发展改革委副主任、省能源局局长吴道闻被查
• ·28岁从央视辞职，39岁移居日本，大赞比国内好，如今她过得怎样了
• ·世卫组织：疫苗覆盖不足 全球麻疹病例持续增加
• ·中新健康｜陷入造瘘之痛，如何优化血透患者“生命线”？
• ·对话·科学先锋｜新能源储能技术融合
• ·重大打击！美军宣布：放弃
• ·世卫组织：疫苗覆盖不足 全球麻疹病例持续增加
• ·日本自民党启用12名涉“黑金”丑闻议员
• ·世卫组织：疫苗覆盖不足 全球麻疹病例持续增加
• ·甩锅内地，吃相难看！香港火灾后，甄子丹老婆一个举动，全网翻车
• ·日本自民党启用12名涉“黑金”丑闻议员
• ·转折之战！双重反转后国足计划有变“坐四望二”？
• ·教育部：2025届高校毕业生预计规模1222万人